L'adaptation de vos masters en langues étrangères requiert des compétences spécifiques, tant en mise en page qu'en maîtrise technique des langues complexes. Cela inclut la gestion du foisonnement, l'application de règles typographiques, de ponctuation et de césures spécifiques, la maîtrise de l'écriture de droite à gauche (RTL), l'utilisation de GREP pour les langues imbriquées, la gestion des écritures CJK, etc.

J'assure la localisation de vos documents en respectant votre charte graphique et en garantissant la confidentialité de vos projets (aucun portfolio public ne sera diffusé). Pour ce faire, je mets à votre disposition mon expérience dans le domaine de la déclinaison multilingue de supports variés tels que des affiches, brochures, packagings, rapports annuels, magazines internes, notices, chartes, etc.

Les fichiers localisés vous sont livrés clés en main, près pour l'impression, après un processus de validation client avec retour illimités.

De nombreuses agences de traduction, de communication, ainsi que des organisations non gouvernementales et des services publics me font confiance pour la déclinaison de leurs documents dans toutes les langues. N'hésitez pas à solliciter un test grandeur nature afin d'évaluer la qualité de mes services.